-
1 ворсянка
1) General subject: teazle2) Botanical term: teasel, teasel (Dipsacus), teasel (Dipsacus fullonum), teazel, teazle (Dipsacus fullonum) -
2 teasel
hairy teasel ворсянка волосистая, Dipsacus silvestrisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > teasel
-
3 Fuller's teasel
1) Биология: ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus)2) Ботаника: ворсянка возделываемая (Dipsacus sativus)3) Сельское хозяйство: ворсянка сукновальная (Dipsacus fullonum) -
4 ворсянка сукновальная
1) Biology: Fuller's teasel (Dipsacus sativus), Fuller's thistle (Dipsacus sativus)2) Agriculture: Fuller's teasel (Dipsacus fullonum)Универсальный русско-английский словарь > ворсянка сукновальная
-
5 thistle
annual sow thistle осот огородный, Sonchus oleraceusArgentine thistle онопордум колючий, Onopordum acanthiumartichoke thistle артишок испанский, Cynara cardunculusbank thistle чертополох поникающий, Carduus nutansbell thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumberd thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumblessed thistle кникус благословенный, Cnicus benedictusboar thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumbriery thistle синеголовник Левенворта, Eryngium leavenworthiibuch thistle чертополох поникающий, Carduus nutansbull thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumCanadian thistle бодяк полевой, Cirsium arvensecarline thistle колючник, Carlinacommon bur thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumcommon sow thistle осот огородный, Sonchus oleraceuscorn sow thistle осот полевой, Sonchus arvensiscorn thistle бодяк полевой, Cirsium arvensecotton thistle онопордум колючий, Onopordum acanthiumcreeping thistle бодяк полевой, Cirsium arvensecurled thistle чертополох курчавый, Carduus crispuscursed thistle бодяк полевой, Cirsium arvenseedible thistle артишок испанский, Cynara cardunculusfield sow thistle осот полевой, Sonchus arvensisfield thistle бодяк разноцветный, Cirsium discolorflowering thistle аргемона мексиканская, Argemone mexicanafragrant thistle бодяк пахучий, Cirsium odoratumfuller's thistle ворсянка сукновальная, Dipsacus fullonumglobe thistle мордовник, Echinopsgolden thistle испанский золотой корень, Scolymus hispanicusground thistle бодяк съедобный, Cirsium esculentumhard thistle бодяк полевой, Cirsium arvensehedgehog thistle педиокактус Симпсона, Pediocactus simpsonihorse thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumIndian's thistle ворсянка лесная, Dipsacus silvestrismaize thistle василёк колючеголовый, Centaurea calcitrapamarsh thistle бодяк болотный, Cirsium palustremilk thistle 1. чертополох морской, Carduus marinus; 2. молокан ядовитый, Loctura virosa; 3. осот огородный, Sonchus oleraceus; 4. расторопша, остро-пёстро, Silybum; 5. осот полевой, Sonchus arvensismouse thistle василёк колючеголовый, Centaurea calcitrapapasture thistle бодяк пахучий, Cirsium odoratumplume thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumplumeless thistle чертополох поникающий, Carduus nutansprairie thistle бодяк луговой, Cirsium pratenseprickly thistle бодяк полевой, Cirsium arvenseRussian thistle солянка русская, поташник, Salsola ruthenicaScotch cotton thistle онопордум колючий, Onopordum acanthiumsharp sow thistle осот жёсткий, Sonchus aspersow thistle осот, Sonchusspear thistle бодяк ланцетолистный, Cirsium lanceolatumstar thistle василёк колючеголовый, Centaurea calcitrapaswamp thistle бодяк тупой, Cirsium muticumtall thistle бодяк высочайший, Cirsium altissimumwater thistle ворсянка лесная, Dipsacus silvestriswavy-leaved thistle бодяк волнистолистный, Cirsium undulatumway thistle бодяк полевой, Cirsium arvenseweather thistle колючник бесстебельный, Carina acauliswelted thistle чертополох курчавый, Carduus crispusyellow-spined thistle бодяк желточешуйный, Cirsium ochrolepideumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > thistle
-
6 teasel
['tiːz(ə)l]1) Общая лексика: ворсить, ворсовальная шишка2) Ботаника: ворсянка, ворсянка (Dipsacus), ворсянка (Dipsacus fullonum)3) Техника: шишечная ворсовальная машина4) Текстиль: ворсовать -
7 takácsmácsonya
[\takácsmácsonya`t, \takácsmácsonya`ja, \takácsmácsonya`k] növ. посевная ворсянка (Dipsacus sativus v. Dipsacus fullonum);a \takácsmácsonya (bolyhozásra használt, elszáradt) virágzata — ворсовальная/ворсильная шишка
-
8 teasel
ˈti:zl
1. сущ.
1) бот. ворсянка
2) текст. ворсовальная шишка
2. гл. ворсить (ботаника) ворсянка (Dipsacus fullonum) (текстильное) ворсовальная шишка( текстильное) ворсовать teasel ворсить ~ текст. ворсовальная шишка ~ бот. ворсянка teazel: teazel, teazle = teasel -
9 teazle
ˈti:zl = teasel (ботаника) ворсянка( Dipsacus fullonum) (текстильное) ворсовальная шишка( текстильное) ворсовать -
10 teasel
1. [ʹti:z(ə)l] n1. бот. ворсянка ( Dipsacus fullonum)2. текст. ворсовальная шишка2. [ʹti:z(ə)l] v текст. -
11 labrum
I ī n. [одного корня с labium ]1) губаprimis (primoribus) labris attingere (gustare) aliquid погов. C — коснуться чего-л. губами (чуть попробовать что-л.), перен. поверхностно ознакомиться с чем-л.linĕre alicui labra погов. M — обмануть (надуть) кого-л.summis labris venire погов. Sen — быть сказанным наобум или неискренне2) край (l. fonds PM; fossae Cs)3)l. Venereum (Veneris) бот. — ворсовальная шишка (Dipsacus fullonum, L) PMII lābrum, ī n. [из lavabrum от lavo ]1) таз, ванна или бассейн (labra aēna V; marmorea L); чан V2) поэт. купальня ( labra Dianae O) -
12 dipsacos
dipsacos, ī, f. (δίψακος), eine Pflanze, Kardendistel (Dipsacus fullonum, L.), Plin. 27, 71.
-
13 labrum [1]
1. labrum, ī, n., Lefze, Lippe, labrum superius, Oberlippe, Caes.: inferius, Unterlippe, Petron. u. Mart. Cap.: labra resima (eines Hundes), Varro: labra trementia, Cic.: labra improbiora, Charis.: labra comprimere, Sen.: paulipser labra comprimere (Ggstz. hiare), Macr.: vix allevare labra, vix diducere labra, Sen.: labra lambere, Quint.: labra mordere, in die L. beißen, Quint.: labra (irati) quatiuntur (zittern), Sen.: adorandi gratiā, manum labris admovere, Apul. – hunc censes primis, ut dicitur, labris gustasse physiologiam, sprichw. = nur oberflächlich beschäftigt mit usw., Cic. de nat. deor. 1, 20: u. so equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis attigissent, sed qui totam adulescentiam voluptatibus dedissent, Cic. Cael. 28: philosophiae studia ne primoribus quidem labris attigisse, Cic. de or. 1, 78. – non a summis labris ista venerunt (sind nicht so obenhin gesprochen), habent hae voces fundamentum, Sen. ep. 10, 3. – non in pectore, sed in labris habere bonitatem, Lact. 3, 16, 4. – linere alci labra, jmdm. etwas weiß machen, Mart. 3, 42, 2. – übtr., labrum Venereum, labrum Veneris, eine Pflanze = δίψακος, Weberdistel, Weberkarde (Dipsacus fullonum, L.), Plin. 25, 171. Ser. Samm. 1008. – meton., Rand eines Gefäßes, Cato u. Caes.: des Grabens, Caes. u. Liv.: labra fontis, Plin.: in summo labro fluminis, Sisenn. fr.
-
14 teazle
1) Общая лексика: ворсить, ворсовальная шишка, ворсянка2) Ботаника: ворсянка (Dipsacus fullonum)3) Текстиль: ворсовать, шишечная ворсовальная машина4) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
15 kardeborre
subst. (botanikk) (Dipsacus fullonum) fuller's teasel -
16 teasel
1. n1) бот. черсак2) текст. ворсувальна шишка2. vворсувати* * *I n1) бoт. черсак ( Dipsacus fullonum)2) тeкcт. ворсувальна шишкаII v; текст. -
17 teasel
-
18 dipsacos
dipsacos, ī, f. (δίψακος), eine Pflanze, Kardendistel (Dipsacus fullonum, L.), Plin. 27, 71.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dipsacos
-
19 labrum
1. labrum, ī, n., Lefze, Lippe, labrum superius, Oberlippe, Caes.: inferius, Unterlippe, Petron. u. Mart. Cap.: labra resima (eines Hundes), Varro: labra trementia, Cic.: labra improbiora, Charis.: labra comprimere, Sen.: paulipser labra comprimere (Ggstz. hiare), Macr.: vix allevare labra, vix diducere labra, Sen.: labra lambere, Quint.: labra mordere, in die L. beißen, Quint.: labra (irati) quatiuntur (zittern), Sen.: adorandi gratiā, manum labris admovere, Apul. – hunc censes primis, ut dicitur, labris gustasse physiologiam, sprichw. = nur oberflächlich beschäftigt mit usw., Cic. de nat. deor. 1, 20: u. so equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis attigissent, sed qui totam adulescentiam voluptatibus dedissent, Cic. Cael. 28: philosophiae studia ne primoribus quidem labris attigisse, Cic. de or. 1, 78. – non a summis labris ista venerunt (sind nicht so obenhin gesprochen), habent hae voces fundamentum, Sen. ep. 10, 3. – non in pectore, sed in labris habere bonitatem, Lact. 3, 16, 4. – linere alci labra, jmdm. etwas weiß machen, Mart. 3, 42, 2. – übtr., labrum Venereum, labrum Veneris, eine Pflanze = δίψακος, Weberdistel, Weberkarde (Dipsacus fullonum, L.), Plin. 25, 171. Ser. Samm. 1008. – meton., Rand eines Gefäßes, Cato u. Caes.:————des Grabens, Caes. u. Liv.: labra fontis, Plin.: in summo labro fluminis, Sisenn. fr.————————2. lābrum, ī, n. (Schnellsprechform von lavabrum), ein Gefäß mit vollem, rundem Rande, das Becken, die Wanne, a) in der Landwirtsch., culleare, Cato: fictilia et lapidea labra, für das vom lacus abgezogene Öl, Colum. – zum Austreten der Trauben, Kufe, spumat plenis vindemia labris, Verg. georg. 2, 6. – b) ein Wasserbecken, Bassin, labra aëna, Verg. Aen. 8, 22: marmoreo labro aqua exundat, Plin. ep. 5, 6, 20: marmorea duo labra ante fornicem posuit, Liv. 37, 3, 7: unda labris nitentibus instat, Stat. silv. 1, 5, 49. – c) großes flaches Becken im Bade, aus dem man sich besprengte, Vitr. 5, 10, 4. Ulp. dig. 19, 1, 15: labrum si in balineo non est, Cic. ep. 14, 20. – dah. meton. (poet.), labra Dianae, das Bad der D., Ov. fast. 4, 761. -
20 tjösull
m. [cp. A. S. tæsel; Engl. teasle; Lzt. dipsacus fullonum; perh. from the herb being used for charms]:—a magical character, Skm. 29; cp. Swed. tjusa, fortjusa, = to charm, spell-bind.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dipsacus fullonum — Cardère sauvage Cardère sauvage … Wikipédia en Français
Dipsacus fullonum — Cardencha … Wikipedia Español
Dipsacus fullonum — Wilde Karde Wilde Karde (Dipsacus fullonum), Blütenstand. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Dipsacus fullonum — Fuller s Teasel Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Dipsacus fullonum — miškinis karšulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Karšulinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis, medingas augalas (Dipsacus fullonum), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Dipsacus fullonum angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Dipsacus fullonum — Teasel Tea sel, n. [OE. tesel, AS. t[=ae]sel, t[=ae]sl, the fuller s herb. See {Tease}.] [Written also {tassel}, {tazel}, {teasle}, {teazel}, and {teazle}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Dipsacus}, of which one species ({Dipsacus fullonum})… … The Collaborative International Dictionary of English
Dipsacus fullonum — Fuller Full er, n. [AS. fullere, fr. L. fullo. See {Full}, v. t.] One whose occupation is to full cloth. [1913 Webster] {Fuller s earth}, a variety of clay, used in scouring and cleansing cloth, to imbibe grease. {Fuller s herb} (Bot.), the… … The Collaborative International Dictionary of English
Dipsacus fullonum — ID 27756 Symbol Key DIFU2 Common Name Fuller s teasel Family Dipsacaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, MI,… … USDA Plant Characteristics
Dipsacus fullonum L. — Symbol DIFU2 Common Name Fuller s teasel Botanical Family Dipsacaceae … Scientific plant list
Dipsacus fullonum — noun teasel with lilac flowers native to Old World but naturalized in North America; dried flower heads used to raise a nap on woolen cloth • Syn: ↑common teasel • Hypernyms: ↑teasel, ↑teazel, ↑teasle … Useful english dictionary
Dipsacus fullonum L. ssp. fullonum — Symbol DIFU2 Synonym Symbol DIFUF4 Botanical Family Dipsacaceae … Scientific plant list